R.I.P.

Какой материал выбрать для памятника

20 Дек 2015

Какой материал выбрать для памятника

Увековечить умершего и память о нем - долг его близких. Поэтому изготовление памятников и надгробий - своего рода искусство, и для получения красивого и надежного изделия нужно учесть большое количество...

Мир потерял легендарного музыканта-новатора Уэйна Статика

07 Сен 2015

Мир потерял легендарного музыканта-новатора Уэйна Статика

Буквально месяц назад мир сотрясло известие о новой трагедии в мире музыки. 1го ноября 2014 года умер известный гитарист и вокалист, программист группы Static-X – Wayne Static. Узнать его среди...

Немного об истории рок-музыки

20 Авг 2015

Немного об истории рок-музыки

Рок – наркотик? Своего рода – да! Не зависимо от того, чем занимается человек, предпочитает он машину марки BMW или же автомобили чери, итальянскую или японскую кухню, какой он имеет...

Главная страница | Мировые новости | Как происходит подсчет количества слов в бюро переводов?
Как происходит подсчет количества слов в бюро переводов?
05.05.2016 17:28

Подсчет количества слов с помощью сервиса textomate.com

Типичная ситуация. Заказчик обратился в бюро переводов и предоставил исходный материал. Исполнитель внимательно изучает текст. Сроки выполнения определяются на основании объема документа, тематики материала и языковой пары. В результате становится возможным эффективно организовать трудовой процесс и озвучить заказчику стоимость перевода.

Отдельно взятое бюро переводов в Киеве по-разному подсчитывает объем текста. На практике его считают в словах, знаках, строках, страницах. Но и здесь все не так просто. К примеру, возьмем за стандарт страницу текста. В одних компаниях принято считать, что ее объем составляет 1860 символов с пробелами. Другие фирмы не учитывают пробелы вовсе. А иногда под 1 страницей подразумевают 2000 знаков с учетом пробелов.

Кроме того, у каждого клиента свое мнение по этому поводу. Например, есть заказчики, которые весь напечатанный текст на странице включают в ее объем. Что приводит к разногласиям. Поэтому при сотрудничестве с бюро переводов (http://azbuka-bp.com.ua) узнайте, как именно представители фирмы измеряют объем.

Также обязательно стоит обратить внимание на число слов в тексте. Логично предположить, что подобные подсчеты осуществляются в автоматическом режиме за счет использования возможностей специальных программ. Например, с этой задачей справится любой известный текстовый редактор – Microsoft Word или блокнот Notepad. За считанные секунды вы получите результат.

Стоит отметить, что перечисленный софт работает с файлами определенного типа. Но часто приходится сталкиваться с документами в формате .pdf или .html. Безусловно, нет ничего сложного в том, чтобы произвести аналогичные подсчеты и в этом случае. Но неопытные пользователи испытывают затруднения. Поэтому со временем были разработаны сервисы, посредством которых можно считать слова в файлах с разными расширениями.

Есть программы, которые устанавливаются на компьютер. Но проще всего пользоваться online-сервисами. Все, что вам нужно, это наличие интернета. Одним из наиболее популярных сервисов является textomate.com. Им пользуются многие переводчики. В результате есть возможность получить нужные сведения, воспользовавшись браузером.

Как работает сервис

Ничего сложного. Зайдите по вышеуказанной ссылке. Найдите на компьютере нужный документ и перетащите его в специальное поле при помощи мышки. После чего активируйте функцию подсчета, нажав соответствующую кнопку.

В зависимости от ваших целей, вы можете произвести подсчеты в разных единицах измерения. К примеру, в строках, в словах, страницах, знаках с учетом пробелов или без пробелов. Также можно сделать подсчет, не учитывая цифры. Сервис весьма быстро функционирует и обрабатывает файлы разных форматов.

 



Последние

Выбираем комфортную зимнюю обувь

21 Ноя 2017

Выбираем комфортную зимнюю обувь

На дворе двадцать первый век, но все ровно, у каждого из нас возникают трудности и проблемы, когда мы начинаем подбирать для себя комфортные зимние ботинки. С каждым днем все больше людей предпочитают использовать в своих...

Музыка без границ!

13 Ноя 2017

Музыка без границ!

Практически невозможно найти человека, которому не нравится музыка. Каждый человек имеет свои предпочтения и выбирает тут музыку, которая ему приходится по душе. Большинству характерна черта коллекционирования любимой музыки. Она записывается на различные носители информации и...

Музыка как хобби

09 Ноя 2017

Музыка как хобби

Может музыка как хобби подходить тем, кто рожден с музыкальным слухом, или даже тем, кого обделили им. Все люди способны правильно воспринимать музыку. Воспринимать мелодию и правильно понимать заданный мотив может каждый, главное – захотеть....

Яндекс цитирования

Главная Страница Контактная Информация Поиск по сайту Контактная Информация Поиск по сайту