R.I.P.

Какой материал выбрать для памятника

20 Дек 2015

Какой материал выбрать для памятника

Увековечить умершего и память о нем - долг его близких. Поэтому изготовление памятников и надгробий - своего рода искусство, и для получения красивого и надежного изделия нужно учесть большое количество...

Мир потерял легендарного музыканта-новатора Уэйна Статика

07 Сен 2015

Мир потерял легендарного музыканта-новатора Уэйна Статика

Буквально месяц назад мир сотрясло известие о новой трагедии в мире музыки. 1го ноября 2014 года умер известный гитарист и вокалист, программист группы Static-X – Wayne Static. Узнать его среди...

Немного об истории рок-музыки

20 Авг 2015

Немного об истории рок-музыки

Рок – наркотик? Своего рода – да! Не зависимо от того, чем занимается человек, предпочитает он машину марки BMW или же автомобили чери, итальянскую или японскую кухню, какой он имеет...

Главная страница | Мировые новости | Как происходит подсчет количества слов в бюро переводов?
Как происходит подсчет количества слов в бюро переводов?
05.05.2016 17:28

Подсчет количества слов с помощью сервиса textomate.com

Типичная ситуация. Заказчик обратился в бюро переводов и предоставил исходный материал. Исполнитель внимательно изучает текст. Сроки выполнения определяются на основании объема документа, тематики материала и языковой пары. В результате становится возможным эффективно организовать трудовой процесс и озвучить заказчику стоимость перевода.

Отдельно взятое бюро переводов в Киеве по-разному подсчитывает объем текста. На практике его считают в словах, знаках, строках, страницах. Но и здесь все не так просто. К примеру, возьмем за стандарт страницу текста. В одних компаниях принято считать, что ее объем составляет 1860 символов с пробелами. Другие фирмы не учитывают пробелы вовсе. А иногда под 1 страницей подразумевают 2000 знаков с учетом пробелов.

Кроме того, у каждого клиента свое мнение по этому поводу. Например, есть заказчики, которые весь напечатанный текст на странице включают в ее объем. Что приводит к разногласиям. Поэтому при сотрудничестве с бюро переводов (http://azbuka-bp.com.ua) узнайте, как именно представители фирмы измеряют объем.

Также обязательно стоит обратить внимание на число слов в тексте. Логично предположить, что подобные подсчеты осуществляются в автоматическом режиме за счет использования возможностей специальных программ. Например, с этой задачей справится любой известный текстовый редактор – Microsoft Word или блокнот Notepad. За считанные секунды вы получите результат.

Стоит отметить, что перечисленный софт работает с файлами определенного типа. Но часто приходится сталкиваться с документами в формате .pdf или .html. Безусловно, нет ничего сложного в том, чтобы произвести аналогичные подсчеты и в этом случае. Но неопытные пользователи испытывают затруднения. Поэтому со временем были разработаны сервисы, посредством которых можно считать слова в файлах с разными расширениями.

Есть программы, которые устанавливаются на компьютер. Но проще всего пользоваться online-сервисами. Все, что вам нужно, это наличие интернета. Одним из наиболее популярных сервисов является textomate.com. Им пользуются многие переводчики. В результате есть возможность получить нужные сведения, воспользовавшись браузером.

Как работает сервис

Ничего сложного. Зайдите по вышеуказанной ссылке. Найдите на компьютере нужный документ и перетащите его в специальное поле при помощи мышки. После чего активируйте функцию подсчета, нажав соответствующую кнопку.

В зависимости от ваших целей, вы можете произвести подсчеты в разных единицах измерения. К примеру, в строках, в словах, страницах, знаках с учетом пробелов или без пробелов. Также можно сделать подсчет, не учитывая цифры. Сервис весьма быстро функционирует и обрабатывает файлы разных форматов.

 



Последние

Пальто для полных женщин - советы стилистов и дизайнеров

10 Сен 2017

Пальто, юбки и платья – важные предметы гардероба, которые позволяют выглядеть стильно в любое время года. Как выбрать правильно пальто женщине с пышными формами и выглядеть элегантно?

Как играть и не проигрывать в азартные игры Сasino?

06 Сен 2017

Как играть и не проигрывать в азартные игры Сasino?

Не проигрывать в казино – мечта всех игроков. Но возможно ли это в действительности? Многие представляют себе работу профессионального игрока, как поток непрерывных выигрышей, которые наполняют его карманы деньгами каждый день. В действительности в казино...

Вселенная игровых слотов

31 Авг 2017

Вселенная игровых слотов

Игровые слоты на сегодняшний день действительно составляют настоящую вселенную, в которой можно встретить что-угодно: тут есть невероятное количество игровых автоматов, специальных игровых возможностей, достижений, которых можно добиться. Многие из игроков, приходя в виртуальные казино, играют...

Яндекс цитирования

Главная Страница Контактная Информация Поиск по сайту Контактная Информация Поиск по сайту