Германия — страна, которая знаменита своим автопромом, спортивными достижениями и товарами безупречного качества. Неудивительно, что перевод с немецкого на русский стабильно востребован. Правда, тексты песен немецких рок-групп переводятся нечасто. Дело в том, что, по сути, миру знакомы лишь два немецких рок-коллектива — Scorpions и Rammstein. А между тем, их гораздо больше. Рок в Германии играют давно, а поклонников этого музыкального стиля в стране хоть отбавляй.

Стадию активного становления немецкий рок прошел в семидесятых годах прошлого столетия. Именно тогда образовались легендарные Scorpions. Кроме того, тогда зародилась и группа Kraftwerk. Этот коллектив играл музыку в стиле краут-рок, который в Германии получил весьма широкое распространение. Тем не менее широкой публике немецкие команды были практически неизвестны.

Однако к концу семидесятых стало появляться множество групп, получивших большую популярность. Это, например, панк-рокеры Nina Hagen, металлисты Accept. Именно Accept стали первой группой, ставшей известной во многих странах мира, включая США. Это один из монстров западногерманской металлической музыки.

В восьмидесятые в Германии стал активно развиваться Power Metal. Главной группой, играющей в этом стиле, можно назвать Helloween. Музыку коллектива отличает быстрое, но довольно мелодичное звучание и широкое использование фэнтези-тематики в текстах.

В девяностые на немецкую рок-сцену выходят коллективы, играющие Industrial. Это урбанистический стиль, который великолепно совпадал с менталитетом немцев того времени. Всемирную популярность получили Oomph! и, конечно же, культовая группа Rammstein. Как делался перевод с русского на английский отечественных рок-групп, так и песни Rammstein переводились фанатами на десятки языков. Это одна из первых групп, которая пела исключительно на немецком. Правда, в дальнейшем были записаны и песни на английском. Сейчас коллектив признан самой известной рок-группой Германии.